1. The Academic Ranking of World Universities 2016 ranked Manchester 5th in the UK and 35th in the world.

है विश्व विश्वविद्यालयों के शैक्षणिक रैंकिंग 2016 को ब्रिटेन में मैनचेस्टर पांचवां और दुनिया में 35 वें स्थान पर रहीं।

2. Your ads are ranked among other advertisers' ads based on Ad Rank, which is based on your Max. CPC bid and Quality Score.

Google Ads आपके विज्ञापनों को विज्ञापन रैंक के आधार अन्य विज्ञापनदाताओं के विज्ञापनों के मुकाबले रैंक करता है और यह विज्ञापन रैंक आपकी अधिकतम CPC बोली और गुणवत्ता स्कोर पर आधारित होती है.

3. The highest ranked ad wins, and the cost for a video view of this ad (the Actual CPV) will be just above the CPV bid of the next ranking ad.

उच्चतम रैंक वाला विज्ञापन जीतता है और इस विज्ञापन के वीडियो दृश्य की लागत (वास्तविक CPV) अगली रैंकिंग वाले विज्ञापन की CPV बोली से कुछ अधिक होगी.

4. Once all ads have been ranked, the actual CPV for your ad is based on an equation that considers the ad rank of the bidder below you and your Quality Score.

जब सभी विज्ञापनों की रैंक निर्धारित कर दी जाती है, तो आपके विज्ञापन का वास्तविक CPV एक ऐसे समीकरण पर आधारित होता है, जो आपके ठीक नीचे स्थित बोली लगाने वाले व्यक्ति की विज्ञापन रैंक तथा आपके गुणवत्ता स्कोर को ध्यान में रखता है.

5. Factors taken into account in the ranking algorithm include:

रैंकिंग एल्गोरिदम में ध्यान दिए जाने वाले कारक निम्न हैं:

6. Arab - Israeli Fatalities Rank 49 th

अरब इजराइल नरसंहार 49वें स्थान पर

7. It has now supplanted Isa Town in regard to population density ranking.

इससे स्थितिज उर्जा, वाण की गतिज उर्जा में बदल जाती है।

8. Search lost top impression share (rank) estimates how often your ad didn't show anywhere above the organic search results due to poor Ad Rank.

सर्च के लिए मौका गंवाने वाले टॉप इंप्रेशन शेयर (रैंक) अनुमान लगाता है कि खराब विज्ञापन रैंक के कारण ऑर्गेनिक खोज परिणामों के ऊपर कहीं भी आपका विज्ञापन कितनी बार नहीं आ पाया.

9. China is ranked 75 with 60 countries providing visa-free access.

चीन वीज़ा मुक्त पहुंच प्रदान करने वाले 60 देशों के साथ 75वें रैंक पर है।

10. The over ranks as the seventh most expensive of all time in first-class cricket.

इनकी ७ फुट १ इंच लम्बाई ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट का सबसे लम्बा खिलाड़ी बना दिया।

11. Search lost absolute top impression share (rank) estimates how often your ad wasn’t the very first ad above the organic search results due to poor Ad Rank.

सर्च के लिए मौका गंवाने वाला कुल टॉप इंप्रेशन शेयर (रैंक) अनुमान लगाता है कि खराब विज्ञापन रैंक के कारण ऑर्गेनिक खोज परिणामों के ऊपर आपका विज्ञापन कितनी बार नहीं आ पाया.

12. Google News does not accept payment to expedite or improve a site's search appearance or ranking.

Google समाचार किसी साइट के खोज प्रदर्शन या रैंकिंग में तेज़ी लाने या उसे बेहतर बनाने के लिए भुगतान नहीं लेता है.

13. In many navies, vice admiral is a three-star rank with a NATO code of OF-8, although in some navies like the French Navy it is an OF-7 rank, the OF-8 code corresponding to the four-star rank of squadron vice-admiral.

कई नौसेनाओं में, वाइस एडमिरल ओएफए -8 के नाटो कोड के साथ तीन सितारा रैंक है , हालांकि फ्रांसीसी नौसेना जैसे कुछ नौसेनाओं में यह ओएफ-7 रैंक है, ओएफ -8 कोड चार- स्क्वाड्रन वाइस एडमिरल के स्टार रैंक के समकक्ष है।

14. Many other statistical tests also use this distribution, such as Friedman's analysis of variance by ranks.

कई अन्य सांख्यिकीय परीक्षण भी खेमे से विचरण के फ्राइडमैन के विश्लेषण की तरह, इस वितरण का उपयोग करें।

15. (Psalm 126:5; Galatians 6:9) Stand firm, and remain in the ranks of the contenders.

(भजन 126:5; गलतियों 6:9) मुश्किलों के बावजूद डटे रहिए और संघर्ष करनेवालों की गिनती में बने रहिए।

16. Within each severity level, issues are ranked by the number of affected items.

हर एक गंभीरता स्तर के भीतर, समस्याओं को प्रभावित आइटम की संख्या से रैंक किया जाता है.

17. The alpha male is the highest-ranking male that controls the group and maintains order during disputes.

अल्फा मेल सर्वोच्च-रैंकिंग वाला नर सदस्य होता है जो समूह पर नियंत्रण रखता है और किसी भी विवाद के दौरान व्यवस्था को बनाए रखता है।

18. Burchik acted as the executive director of the IRA and held the firm’s second-highest ranking position.

ब्रर्चिक ने IRA के कार्यकारी निदेशक के रूप में काम किया और वह फर्म की दूसरी सबसे ऊंची रैंकिंग वाले पद पर बना रहा।

19. If, after the above, countries are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically.

यदि, उपर्युक्त के बाद, देश अभी भी बांध रहे हैं, समान रैंकिंग दी गई है और उन्हें वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध किया गया है।

20. According to Deloitte, Real Madrid had a recorded revenue of €401 million in the same period, ranking first.

डेलायट के अनुसार, रियल मैड्रिड पहली रैंकिंग, इसी अवधि में € 401,000,000 के एक रिकॉर्ड की गई आय की थी।

21. So in March 1933, at the age of 18, I joined the ranks of full-time servants.

सो मार्च १९३३ में, १८ साल की उम्र में, मैं पूर्ण-समय सेवकों की श्रेणी में शामिल हो गयी।

22. Two elements affect the actual CPV you pay: Quality Score and Ad Rank.

आपके द्वारा भुगतान किए जाने वाले वास्तविक CPV को दो तत्व प्रभावित करते हैं: गुणवत्ता स्कोर और विज्ञापन रैंक.

23. If NPCs are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically by IPC country code.

अगर एनओसी अब भी बंधे हैं, तो बराबर रैंकिंग दी गई है और उन्हें आईओसी देश कोड द्वारा वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध किया गया है।

24. Holdren, USAID Administrator Rajiv Shah, Deputy National Security Advisor Michael Froman, and other high ranking U.S. Government officials.

होल्ड्रेन, यूएसएआईडी के प्रशासक, श्री राजीव शाह, उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, माइकल फ्रोमैन तथा अमरीकी सरकार के अन्य उच्चाधिकारियों ने की।

25. · On the World Bank Ease of Doing Business ranking, we have improved 42 notches in the last 3 years.

पिछले 3 वर्षों में विश्व बैंक की व्यापार करने में आसानी की सूची में हम 42 स्थान ऊपर पहुँचे हैं।

26. AMP ranking and CTR drops can occur if you are not getting a rich result for your AMP results.

अगर आपको अपने एएमपी पेज दिखाने वाले नतीजों में कोई रिच नतीजा नहीं मिल रहा है, तो एएमपी पेजों की रैंक और उन पर क्लिक-थ्रू दर (सीटीआर) में गिरावट हो सकती है.

27. At least two Soviet experts directly participated in drafting the new wage rank system.

तब से रूसी संघ (रशियन फेडरेशन) के वित्त मंत्रालय ने IFRS की लेखा पद्धतियों के साथ-साथ चलने के उद्देश्य से बीस नए लेखा मानक जारी किए हैं।

28. Expected click-through rate (CTR) is one of the quality components of Ad Rank.

अपेक्षित क्लिकथ्रू दर (CTR) विज्ञापन रैंक के क्वालिटी घटकों में से एक है.

29. Occasionally, Google makes minor adjustments to how ads are targeted and ranked on the Display Network.

कभी-कभार, Google प्रदर्शन नेटवर्क पर विज्ञापनों को लक्षित करने और उनकी रैंक निर्धारित करने में छोटे-मोटे समायोजन करता है.

30. When little Chandni accidentally breaks rank , a minder runs up to her and shouts , " Shamadehi . "

जब छोटी चांदनी कतार से बाहर निकल जाती है तो महावत दौडेकर उसके पास जाता है और जोर से आवाज देता है - ' शामादेही ! '

31. These calls , say Pakistani officials , were traced to a number of " high - ranking " Indian officials , a charge the India has termed " preposterous " .

पाकिस्तानी अधिकारियों का कहना है कि ये कॉल भारत के एक ' उच्च ' अधिकारी के नंबर पर लगाए गए , जिसे भारत ने अनर्गल करार दिया .

32. She left her All India Engineering/Architecture Entrance Examination rank in 2011, to become an engineer.

उन्होंने 2011 में ऑल इंडिया इंजीनियरिंग/आर्किटेक्चर प्रवेश परीक्षा रैंक एक इंजीनियर बनने के लिए छोड़ दिया।

33. The Prime Minister recalled that for forty years, our ex-servicemen longed for ‘One Rank, One Pension’.

प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 40 सालों से हमारे पूर्व सैनिक ‘वन रैंक वन पेंशन’ चाहते थे।

34. Paris is ranked as the most elegant city in the world, which propels the agglomeration of the fashion industry.

पेरिस को दुनिया के सबसे खूबसूरत शहर के रूप में स्थान दिया गया है, जो फैशन उद्योग के समूह का प्रतिनिधित्व करता है।

35. They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.

शायद ये किसी कबीले के सरदार या किसी गाँव की आन की या उनके वैभव की निशानी होती थी।

36. Your actual CPC is calculated based on your Ad Rank, including the thresholds and competition from other advertisers.

आपकी असल सीपीसी आपके विज्ञापन रैंक के हिसाब से निकाली जाती है जिसमें विज्ञापन देने वाले दूसरे लोगों की सीमाएं और प्रतिस्पर्धा भी शामिल होती है.

37. We only ranked high when it comes to poverty, corruption, lack of freedom of speech, lack of political activism.

हमारी गिनती सबसे आगे होती थी जब भी गरीबी भ्रष्टाचार की बात होती थी , अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की कमी, राजनीतिक सक्रियता की कमी

38. However, only ads that exceed the higher Ad Rank thresholds are eligible to appear above Google search results.

हालांकि, Google खोज परिणामों के ऊपर दिखाई देने के लिए सिर्फ़ वही विज्ञापन योग्य हैं, जो उच्चतर विज्ञापन रैंक सीमा को हासिल करते हैं.

39. Your actual CPC for ads with extensions is calculated the same way as for ads without extensions – you pay the minimum amount necessary to clear the Ad Rank thresholds and beat the Ad Rank of the competitor immediately below you (if any).

एक्सटेंशन वाले विज्ञापनों के लिए आपका असल सीपीसी बिना एक्सटेंशन वाले विज्ञापनों की तरह ही निकाला जाता है — आप अपने विज्ञापन रैंक की निचली सीमाएं बनाए रखने और आपके ठीक बाद वाले प्रतिस्पर्धी की विज्ञापन रैंक को मात देने के लिए ज़रूरी कम से कम रकम का भुगतान करते हैं (अगर कोई हो).

40. This molecule is produced by osteoblasts and other cells (e.g. lymphocytes), and stimulates RANK (receptor activator of nuclear factor κB).

यह अणु, अस्थिकोरक और अन्य कोशिकाओं (जैसे लसिकाणु) द्वारा निर्मित होता है और RANK (परमाणु कारक κB का रिसेप्टर उत्प्रेरक) को उत्तेजित करता है।

41. India has improved its rank from 54 in 2014 to 35 in 2016 on the World Bank’s Logistics Performance Index.

भारत ने विश्व बैंक के विधायी निष्पादन सूचकांक में वर्ष 2014 के 54वें स्थान की तुलना में 2016 में 35वां स्थान हासिल करते हुए सुधार किया है।

42. Once your Quality Score is determined, it's multiplied by your max CPV bid to rank your ads among other advertisers.

आपका गुणवत्ता स्कोर निर्धारित होने के बाद, उसे आपकी अधिकतम CPV बोली से गुणा करके आपके विज्ञापनों को अन्य विज्ञापनदाताओं के विज्ञापनों के बीच रैंक किया जाता है.

43. “History shows,” says one observer, “that loyal leaders in our ranks have undergone agony of soul as they contemplated our traditional teaching on the investigative judgment.”

“इतिहास दिखाता है,” एक पर्यवेक्षक कहता है, “कि हमारे समूह में निष्ठावान अगुवों के मन अशांत हुए हैं जब उन्होंने निरीक्षण न्याय की हमारी पारंपरिक शिक्षा पर विचार किया है।”

44. India today ranks as the world's fourth-largest economy (in purchasing power parity terms) and is an important player in the Group of 20 (G20) economies.

आज भारत को विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था (क्रय शक्ति समानता के संदर्भ में) माना जाता है और यह जी-20 अर्थव्यवस्थाओं में एक महत्वपूर्ण भागीदार है।

45. It ranked first in the world in spindle capacity , third in yarn production and export of textiles and fourth in cotton consumption .

भारतीय सूती मिल उद्योग का विश्व में तकुवा क्षमता में प्रथम , धागा उत्पादन तथा वस्त्र निर्यात में तीसरा , तथा सूत खपत में चौथा स्थान है .

46. The admission for the convener quota is based on an individual applicant's rank based that individuals performance on the EAMCET.

संयोजक कोटा के लिए प्रवेश व्यक्तिगत आवेदक के रैंक पर आधारित है जो इन ई ई टी द्वारा दिया जाता है।

47. Participation in an advertising programme such as AdSense has no effect on inclusion or ranking of your site in Google News, or on any other Google search engine.

AdSense जैसे किसी विज्ञापन कार्यक्रम में हिस्सा लेने से Google समाचार या किसी भी दूसरे Google खोज इंजन में आपकी साइट को शामिल किए जाने या उसकी रैंकिंग पर कोई असर नहीं पड़ता है.

48. Islamist militants are all but dominant in the officer corps now, even in the ranks of those who will control the general staff in a few years.

अभी पाकिस्तानी सेना में इस्लामी उग्रवादियों की बहुतायत है और इसमें ऐसे अधिकारी भी शामिल हैं, जो कुछ वर्षों के पश्चात जनरल स्टाफ को नियंत्रित करेंगे।

49. Final placement will still depend on competition from other advertisers, your Ad Rank, your budget and account settings, and user behavior.

आपका आखिरी प्लेसमेंट क्या होगा, यह इस बात से तय होगा कि विज्ञापन देने वाले दूसरे लोग आपको कितना कड़ा मुकाबला दे रहे हैं, आपकी विज्ञापन रैंक क्या है, बजट कितना है, और उपयोगकर्ता आपके विज्ञापन के साथ कैसा व्यवहार करते हैं.

50. Because cowboys ranked low in the social structure of the period, there are no firm figures on the actual proportion of various races.

चूंकि उस अवधि की सामाजिक संरचना में काउबॉय का स्थान नीचे हुआ करता था, सो विभिन्न नस्लों के वास्तविक अनुपात के पुख्ता आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।

51. Blocking Googlebot from accessing a site can directly affect Googlebot’s ability to crawl and index the site’s content, and may lead to a loss of ranking in Google’s search results.

अगर Googlebot पर किसी साइट को एक्सेस करने से जुड़ी रोक लगाई जाती है, तो हो सकता है कि Googlebot उस साइट की सामग्री को क्रॉल और इंडेक्स न कर पाए. इसकी वजह से Google के खोज नतीजों में इस साउट की रैंकिंग कम हो सकती है.

52. Public interest is particularly high during the draw for the third round, which is where the top-ranked teams are added to the draw.

जनता का आकर्षण, विशेष रूप से तीसरे दौर के लिए ड्रा के दौरान उच्च होता है, जहां से शीर्ष रैंक की टीमें ड्रा में शामिल होती हैं।

53. He moved to Moscow in 1996 and joined President Boris Yeltsin's administration, rising quickly through the ranks and becoming Acting President on 31 December 1999, when Yeltsin resigned.

1996 में वह मास्को में राष्ट्रपति बोरिस येल्तसिन के प्रशासन में शामिल हो गए, एवं येल्तसिन के अप्रत्याशित रूप से इस्तीफा दे देने के कारण 31 दिसम्बर 1999 को रूस के कार्यवाहक राष्ट्रपति बने।

54. The Actual CPC that an advertiser pays is based on the weighted average of the bids and Quality Scores of the advertisers ranking below (and includes any applicable service fees).

किसी विज्ञापनदाता की ओर से चुकाया जाने वाला वास्तविक CPC, उस विज्ञापनदाता से कम रैंकिंग वाले विज्ञापनदाताओं की बोलियों और गुणवत्ता स्कोर के समायोजित औसत पर निर्भर करता है (और इसमें लागू होने वाले सभी सेवा शुल्क शामिल होते हैं).

55. In 2004, Guitar World magazine ranked Dave Mustaine and Marty Friedman together at No. 19 on the 100 Greatest Heavy Metal Guitarists of All Time.

सन् 2004 में, गिटार वर्ल्ड मैगज़ीन ने डेव मुस्टेन और मार्टी फ्राइडमैन दोनों को सर्वकालीन 100 महानतम हेवी मेटल गिटारवादकों की सूची में #19 पर श्रेणीत किया।

56. Rep Steve Chabot, Chairman, and Rep Gary Ackerman, Ranking Member, of the House Sub-committee on Middle East and South Asia, and Representative Dana Rohrabacher also joined the meeting with HFAC Chair.

प्रतिनिधि स्टीव शेबोट, चेयरमैन एवं प्रतिनिधि ग्रे एकरमैन, रैंकिंग मेम्बर, मध्य-पूर्व एवं दक्षिण एशिया से संबंधित हाउस सब-कमेटी, और प्रतिनिधि डेना रोहरबेशर भी एचएफएसी चेयर के साथ बैठक में शामिल हुए।

57. Access to predictable, affordable and environmentally sound energy resources, in particular, has emerged as a major bottleneck and must rank foremost in our priorities.

विशेष रूप से पूर्वानुमेय, सस्ते और पर्यावरण के लिए अनुकूल ऊर्जा संसाधनों तक पहुंच एक बड़ी समस्या बनकर उभरी है और इसे निश्चित रूप से हमारी प्राथमिकताओं में सबसे पहला स्थान देना होगा।

58. Housing plans also offer students access to dining facilities, which have been ranked by the Princeton Review as some of the best in the United States.

आवास योजना छात्रों को खाने की सुविधाएं भी देती है, जिसे प्रिंसटन समीक्षा ने देश में सर्वोत्तम कहा है।

59. The PPP airports in India have been ranked among the top 5 in their respective categories by the Airports Council International (ACI) in terms of Airport Service Quality (ASQ).

भारत में पीपीपी हवाई अड्डों ने हवाई अड्डा सेवा गुणवत्ता (एएसक्यू) के रूप में हवाई अड्डा अंतर्राष्ट्रीय परिषद (एसीआई) द्वारा अपनी संबंधित श्रेणियों में शीर्ष पांच हवाई अड्डों में रैंक हासिल की है।

60. Miami's skyline is ranked third-most impressive in the U.S., behind New York City and Chicago, and 19th in the world according to the Almanac of Architecture and Design.

मियामी के क्षितिज को न्युयॉर्क सिटी और शिकागो के बाद अमेरिका का तीसरा सबसे अधिक प्रभावशाली स्थान प्राप्त है और वास्तुकला एवं डिजाइन के पंचांग के अनुसार दुनिया में इसका 19वाँ स्थान है।

61. The abuse and corruption engendered by such a system caused the people to rank tax collectors among sinners and harlots, and probably deservedly so in most cases.

ऐसी व्यवस्था द्वारा उत्पन्न दुर्व्यवहार और भ्रष्टाचार के कारण लोगों ने महसूल लेनेवालों को पापियों और वेश्याओं का दरजा दिया, और संभवतः अधिकांश मामलों में वे इसके योग्य भी थे।

62. In 2011, Luxembourg was ranked as having the second highest per capita GDP in the world at $80,119 (PPP), with the city having developed into a banking and administrative centre.

2011 में, लक्समबर्ग को दुनिया में दूसरी सबसे ज्यादा प्रति व्यक्ति जीडीपी $80,119 (पीपीपी) के रूप में स्थान दिया गया था, शहर को बैंकिंग और प्रशासनिक केंद्र के रूप में विकसित किया गया था।

63. Their ranks would include activists , artists , computer gamers , couriers , funders , intellectuals , journalists , lawyers , lobbyists , organizers , researchers , shopkeepers , and teachers . In short , Mr . Schünemann ' s initiative could lead ultimately to the electronic tagging of all Islamists .

संक्षेप में सुनेमाम की इस पहल से सभी इस्लामवादियों पर इलेक्टॉनिक यंत्र लगाने की परंपरा शुरु होगी .

64. It has some 650,000 active soldiers and another half million in reserve, and internal discipline – strict loyalty to the high command among the rank and file – is very high.

इसमें लगभग 650,000 सक्रिय सैनिक तथा आधे मिलियन आरक्षित सैनिक और आंतरिक रूप से प्रशिक्षण प्राप्त सैनिक हैं जो अपने उच्च पदाधिकारियों के प्रति काफी निष्ठावान हैं।

65. In the rare cases in which Google perceives that duplicate content may be shown with intent to manipulate our rankings and deceive our users, we'll also make appropriate adjustments in the indexing and ranking of the sites involved.

ऐसे बहुत ही कम मामलों में, जिनमें Google मानता है कि डुप्लीकेट की गई सामग्री को हमारी रैंकिंग में हेर-फेर करने और हमारे उपयोगकर्ताओं को धोखा देने के मकसद से दिखाया जा सकता है, हम इसमें शामिल साइटों की इंडेक्सिंग और रैंकिंग में ज़रूरी बदलाव भी करते हैं.

66. Their flight in an open-basket balloon ranks among the greatest of aeronautical feats, since they did it without an oxygen supply, with a minimum of protective clothing, and with virtually no knowledge of the upper atmosphere.

खुली टोकरी में भरी गयी उनकी यह उड़ान, हवाई यात्रा के सबसे महान कीर्तिमानों में से एक है क्योंकि उन्होंने यह उड़ान बिना ऑक्सीजन के, बचाव के लिए कम-से-कम कपड़ों में, और ऊपरी वायुमंडल का लगभग कोई ज्ञान न होते हुए भरी थी।

67. Nevertheless , he took some trouble to teach himself the technicalities of correct behaviour according to English customs , whether it was the right way of handling a fork , or the proper way of addressing persons of different ranks .

इसके बावजूद उन्होंने मेहनत से अंग्रेजी रिवाजों के अनुरूप तकनीकी तऋर पर सही आचरण का & आन प्राप्त किया , चाहे वह कांटा पकडऋने का सही ढंग हो या विभिन्न श्रेणी के लोगों को संबोधित करना .

68. PM Narendra Modi’s extensive address focussed on the rich and glorioius history of Sufism, the vitality of tolerance and compassion and on the need for all humanitarian forces to join ranks and challenge forces of terror and hatred.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने व्यापक संबोधन में सूफीवाद के समृद्ध और भव्य इतिहास, सहिष्णुता और सहानुभूति की जीवन शक्ति तथा आतंकवाद और घृणा की चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए सभी मानवतावादी बलों के एकजुट होने की आवश्यकता पर जोर दिया।

69. The 1-10 Quality Score shown in your account is an aggregated estimate of your overall performance in ad auctions; therefore, it can’t be used at auction time to determine Ad Rank.

आपके खाते में दिखाया गया 1-10 क्वालिटी स्कोर, विज्ञापन नीलामियों में आपके समग्र प्रदर्शन का एक एकीकृत अनुमान है; इसलिए, इसका इस्तेमाल नीलामी के समय विज्ञापन रैंक को तय करने के लिए नहीं किया जाता है.

70. In addition, Raja Urung Batak Timur that ruled the upper part of Serdang region in Tanjong Morawa and a high rank man from Aceh named Kejeruan Lumu helped support the establishment of Serdang.

इसके अलावा, राजा उरुंग बटक तिमुर ने तंजोज मोरावा में सेरडांग क्षेत्र के ऊपरी भाग पर शासन किया और केशरूआन लुमु नामक एसे के एक उच्च रैंक व्यक्ति ने सेरडांग की स्थापना में सहायता की।

71. Both the final and the third-place playoff were abandoned due to rain; Scotland and the Netherlands shared the title, while Ireland were ranked third over Hong Kong due to a superior performance in the group stage.

दोनों अंतिम और तीसरे स्थान के प्ले ऑफ बारिश के कारण रद्द किया गया; जबकि आयरलैंड ग्रुप चरण में एक बेहतर प्रदर्शन की वजह से हांगकांग के ऊपर तीसरे स्थान पर रहे थे स्कॉटलैंड और नीदरलैंड, शीर्षक साझा की है।

72. The present crisis has put our own leadership to the test and the latter has been unfortunately found wanting . . . . In the present crisis the most distressing phenomenon is the disruption within the ranks of those who were hitherto regarded as leftist . The immediate future will prove to be the acid test of leftism in India . . . .

वर्तमान संकट ने हमारी अपनी नेतृतऋद्दवशीलता की परीक्षा ली है और दुर्भागऋद्दयवश यह त्रुटिपूर्ण साबित हुऋ है . . . वर्तमान संकट का सबसे दुखद प्रपंच यह है कि वे लोग भी विघटन के शिकार हैं , ऋनऋद्दहें अभी तक हम वामंपथी समझते थे . आसन्न भविष्य वामपंथ की अग्र्निपरीक्षा प्रमाणित होगा . . .

73. The arrest of Union ministers Murasoli Maran and T . R . Baalu - allegedly for obstructing the law - is also unprecedented but , equally , it is legal for a state ' s police to detain a person , regardless of his rank , under any ground included in the Criminal Procedure Code ( CRPC ) .

लेकिन साथ ही किसी राज्य की पुलिस को व्यैक्त विशेष के पद - प्रतिष् आ की परवाह किए बगैर उसे किसी भी आधार पर यहां तक कि आपराधिक प्रक्रिया संहिता के तहत भी हिरासत में लेने का अधिकार है .

74. Kautilya refers to courts in different territorial divisions and subdivisions of the kingdom such as Sangrahana ( 10 villages ) ; Dronamukha ( 400 villages ) and Sthaniya ( 800 villages ) , but does not indicate whether there was any gradation of judges or courts , whether judges of the same rank presided over all the courts in larger or smaller administrative units .

कौटिल्य ने साम्राज्य के भिन्न भिन्न प्रादेशिक खंडों एवं उपखंडों के न्यायालय के प्रति निर्देश किया है . ये खंड थे , संग्रहण ( 10 गांवों का ) , द्रोणमुख ( 400 गांवों का ) तथा स्थानीय ( 800 गांवों का ) . परंतु उसने यह नहीं बताया है कि न्यायाधीशों और न्यायालयों का कोई श्रेणीकरण किया गया था या कि बडी अथवा छोटी प्रशासनिक इकाइयों के सभी न्यायालयों की अध्यक्षता एक ही दर्जे के न्यायाधीश करते

75. Today, when the world, and the United States look at our region, they are witness to the rise of India as a democratic nation with proven abilities to manage diverse developmental challenges within its territorial borders, that has increasing ability to promote economic development beyond its borders in its neighbouring countries and farther afield, in Africa, whose skills in the knowledge economy place it in the front ranks of global excellence, is an acknowledged nuclear power with a record of responsible behaviour and adherence to MTCR and NSG guidelines, and whose rapid economic growth place it in the trajectory of becoming the third largest economy in the world.

आज जब विश्व और संयुक्त राज्य अमरीका हमारे क्षेत्र पर नजर डालते हैं, तो वे भारत को एक ऐसे लोकतांत्रिक राष्ट्र के रूप में देखते हैं, जो अपनी क्षेत्रीय सीमाओं के भीतर अपनी विविध विकासात्मक चुनौतियों का प्रबंधन करने की सिद्ध क्षमताएं रखता है और जिसके पास सीमाओं से बाहर अपने पड़ोसी देशों और इससे भी आगे अफ्रीकी देशों में आर्थिक विकास की प्रक्रिया को बढ़ावा देने की क्षमता विद्यमान है।